Vorige week zondag was de Utrechtse presentatie van de nieuwe Maan – niet die van het hemellichaam, maar van het nieuwe boek van Maan Leo (zoals ze tegenwoordig ook in de boekhandel heet): Huwelijkse voorwaarden. Ik las het de afgelopen week uit, net zo snel als haar vorige boek. Het leest als de spreekwoordelijke trein, zij het met een kleine vertraging halverwege, misschien wel omdat ze een groot deel ervan in de trein geschreven heeft.
Toch merkte ik dat het ironische spel van fictie en werkelijkheid me danig dwars bleef zitten. Niet vanwege de overeenkomsten met het leven van de schrijfster of de seksuele voorkeuren van de hoofdfiguur van het boek, ook niet vanwege de gerecyclede stukken tekst maar vooral door het narcistische karakter van personage Maan. Voor de volledige mystificatie is de nieuwe auteursnaam Maan Leo dus geen verbetering en ook de titel is niet goed. Veel beter zou het boek Nieuwe Maan of De keerzijde van Maan hebben geheten, waarna de volgende afleveringen dan In het oog van Maan of Maans verduistering kunnen worden. Of iets dergelijks. Maan is een goede naam en wordt op haar best een begrip, zoals ze dat in Frankrijk kennen: Colette, BB of Miou-Miou. Maan is een fenomeen dat vooral met Maan bezig is en daar houd je van – of niet.
Ik raakte in dit nieuwe, barokke spiegelpaleis soms de weg kwijt tussen alle overdrijvingen en uitvergrotingen, tussen alle bijvoeglijke naamwoorden, het zelfingenomen gebruik van zeer ongebruikelijke Nederlandse woorden en andere aberraties van de taal. Ook het verhaal raakte daardoor op een dwaalspoor en dat zelfs ik daar last van had, dat zegt nogal wat.
Het hyperbole universum van Maan, haar achtbaan voor thrillseekers is absoluut op zijn plek bij entertainmentbedrijf Lebowski Publishers, haar nieuwe uitgeverij – een uitgeverij die het presteert om ter gelegenheid van de verschijning van heruitgaven van diens werk een ‘Jan Arends Feestavond’ te organiseren. Ook haar de redacteur heeft zich er schijnbaar bij neergelegd dat hij in een vermaaksindustrie werkt, of het is ook hem op een gegeven moment gaan duizelen.
Ik behoor helaas niet tot de doelgroep voor dit boek, maar laten we voor Maan hopen dat Huwelijkse voorwaarden zijn goede lezers vindt. Want inderdaad, vermakelijk is het wel.