Er zijn woorden die in het dagelijks gebruik een betekenis krijgen die ze eigenlijk niet hebben, terwijl er voor die betekenissen ook andere woorden zijn. Dat is verwarrend, zeker als je met de eigenlijke betekenis van de begrippen vertrouwd bent en denkt dat je dezelfde taal spreekt. Zo betekent het woord ‘spontaan’ dus niet per definitie ‘vrolijk’, ‘enthousiast’ of ‘altijd positief’. Een ‘spontane reactie’ kan evengoed cynisch, boos of negatief zijn. Wat zegt het woordenboek?
Ik geef toe dat het woordenboek gebruiken om je punt te maken een wat belegen truc lijkt. Het heeft verdomd veel weg van wat ze in de argumentatieleer een ‘gezagsargument’ noemen (en dat daardoor veel minder sterk is). Echter: het woordenboek is geen dictator; het staat niet alleen en op zichzelf. Het woordenboek is gestolde ervaring. Het is gezaghebbend omdat de geschiedenis een plaats heeft in het woordenboek, en de opzet ervan weloverwogen en systematisch is. Zonder begripsverwarring dus.